クリスマス、それは愛

Noël c’est l’amour 
Viens chanter toi mon frère 
Noël c’est l’amour 
C’est un cœur éternel

クリスマス、それは愛
兄弟よ、歌いにおいで
クリスマス、それは愛
永遠の心

Aux temps de ma mère, 
Sa voix familière 
Chantait douce et claire 
Un enfant est né 

私の母の時代
打ち解けた声が
優しく明るく歌った
幼子が生まれたと

La voix de ma mère 
Amour et prière 
La voix de ma mère 
Qui m’a tant donné 

母の声は
愛と祈りに満ちていて
母の声は
私にたくさんのものを与えた

Des lumières dans la neige 
Mille étoiles du berger
Et des hommes en cortège 
Vont chanter la joie d’aimer 

雪の中の光
羊飼いのたくさんの星
行列の者たちは
愛することの喜びを歌うだろう

Noël c’est l’amour 
Dans les yeux de l’enfance 
Noël c’est l’amour 
Le plus beau le plus grand 

クリスマス、それは愛
子供時代の眼差しの中で
クリスマス、それは愛
最も美しく、最も偉大な

Un monde s’avance 
D’un peu d’espérance 
D’un ange qui danse 
Auprès d’un enfant 

世界は前進する
わずかな希望と
子供のそばで
踊る天使と

Noël c’est l’amour 
Viens chanter toi mon frère 
Noël c’est l’amour 
C’est un cœur éternel 

クリスマス、それは愛
兄弟よ、歌いにおいで
クリスマス、それは愛
永遠の心

Reviens moi mon frère 
Et vois la lumière. 
La nuit de lumière 
Qui descend du ciel 
Et moi sur la terre 
J’entends douce et claire 
La voix de ma mère 
Qui chante Noël

兄弟よ、戻っておいで
そして、光を見よ
空から降りてくる
光の夜
そして地上の私
優しく明るく聞いている
母の声が
クリスマスを歌うのを