白いクリスマス

Oh ! quand j’entends chanter Noël 
J’aime revoir mes joies d’enfant 
Le sapin scintillant, la neige d’argent 
Noël mon beau rêve blanc 

おー ! クリスマスの歌を聞くと
子供の頃の喜びをもう一度見たい
きらめくもみの木と銀色の雪
クリスマス 私の美しい白い夢


Oh ! quand j’entends sonner au ciel 
L’heure où le bon vieillard descend 
Je revois tes yeux clairs, Maman 
Et je songe à d’autres Noëls blancs

おー ! 空に鐘が鳴るのを聞くと
古き良き男が降りてくる時に
ママの澄んだ瞳を思い出す
そして他のホワイトクリスマスのことを思う

 
La nuit est pleine de chants joyeux 
Le bois craque dans le feu 
La table est déjà garnie 
Tout est prêt pour mes amis 
Et j’attends l’heure où ils vont venir 
En écoutant tous mes souvenirs

夜は楽しい歌でいっぱい
暖炉の火がパチパチなり
テーブルは既にご馳走でいっぱい
友達を迎える準備ができている
そして彼らが来るのを待つ
すべての思い出を聞きつつ

Oh ! quand j’entends chanter Noël 
J’aime revoir mes joies d’enfant 
Le sapin scintillant, la neige d’argent 
Noël mon beau rêve blanc 

おー ! クリスマスの歌を聞くと
子供の頃の喜びをもう一度見たい
きらめくもみの木と銀色の雪
クリスマス 私の美しい白い夢


Oh ! quand j’entends sonner au ciel 
L’heure où le bon vieillard descend 
Je revois tes yeux clairs, Maman 
Et je songe à d’autres Noëls blancs 
Je revois tes yeux clairs, Maman 
Et je songe à d’autres Noëls blancs

おー ! 空に鐘が鳴るのを聞くと
古き良き男が降りてくる時に
ママの澄んだ瞳を思い出す
そして他のホワイトクリスマスのことを思う
ママの澄んだ瞳を思い出す
そして他のホワイトクリスマスのことを思う